Lisan AI

Lisan AI dubs videos and texts into natural Modern Standard Arabic. Upload a short clip or a full-length video, and Lisan AI finds who speaks each line, translates it with correct male and female forms and full diacritics, and gives every speaker an Arabic voice that sounds like them, with the acting and emotion of the original. The background sound and music are kept, and the dubbed lines are fitted to the timing of the video. Optional lip-sync matches the mouth movements to the Arabic.

You stay in control: before anything is dubbed, you can check and correct every line, speaker, emotion and pronunciation in an editor, and you see the exact price first. Only what you change is generated and paid again.

Text to voice turns any script into Arabic audio, for one narrator or several speakers. Paste your text or upload a .txt, .docx or .srt file, choose a voice or use your own, and download an MP3 with subtitles. You can fit the audio to a set length, keep the timing of your subtitles, and add human sounds like laughter or sighs.

Made for YouTubers, filmmakers, educators and businesses who want to reach Arabic-speaking audiences. New accounts get free credits to try it, with no subscription needed.